Bắt lấy Rockman!
Beast Rockman bây giờ đang trong Internet City.
Năng lượng thật là...
Rockman!
Netto...
Chuyện gì xảy ra với cậu thế, Rockman?
Dừng lại đi, Rockman...
Dừng lại ngay đi mà.
Làm ơn dừng lại đi, tớ xin cậu đó!
Cậu ta không thể nghe được tiếng của mình...
Netto!
Meiru-chan, Yaito-chan!
Tớ đã nghe mọi chuyện từ Roll.
Tớ không thể tưởng tượng được sự khủng khiếp này xảy ra với bạn, Netto...
Tớ xin lỗi.
Đó là vì tớ đã rời mắt khỏi Trill...
Đừng lo lắng về điều đó!
Trill và Rockman cùng nhau kết hợp và trở nên mất kiểm soát hả?
Chúng ta sẽ giải quyết điều bí ẩn đó sau.
Bây giờ, cần phải dừng Rockman lại.
Chúng ta cũng cần 2 bạn giúp?
Vâng ạ!
Không được đâu!
Roll và Glyde không thể thắng được Rockman.
Chưa chắc vậy.
Ba có một sáng kiến.
Vậy chúng ta làm nào.
Plug-in, Roll!
Transmission!
Plug-in, Glyde!
Transmission!
Rockman ...!
Dừng lại đi! Hãy kiềm chế bản thân đi!
Bọn tớ không thể bắt cậu ấy.
Vậy thì...
Battle chip, Paralyze Bomb!
Slot-in!
Thậm chí những con thú hung tợn nhất cũng sẽ bị tê liệt!
Không có tác dụng rồi. Họ thậm chí còn không đánh trúng.
Tớ đang cố gắng đây!
Glyde, tiếp tục cố gắng!
Cám ơn quý khách đã ghé!
Món cà ri của cậu bán chạy ghê.
Cám ơn nhiều, Dekao.
Giờ nghỉ được rồi đấy.
Uhm.
Oh? Chúng ta sắp hết gia vị rồi.
Gutsman.
Có đây, guts.
Hãy đến Internet City. Tớ cần cậu mua một vài thứ.
Được rồi, guts!
Xem nào...
Cây thì là, 2 kilogram.
Guts!
Guts...
Quế, 3 kilogram.
Oh, và một ít rau mùi...
Eh?
Nghệ,
C...cori...?
Gia vị Garam Masala, mỗi thứ 1 kilogram.
Tớ, tớ không thể nhớ hết, guts!
Tớ không thể nhớ nhiều hơn 2 món, guts.
Chắc cậu ấy cần giúp đỡ rồi.
Tomahawkman, đi với cậu ấy đi.
Chắc rồi.
Đến đây!
Plug-in, Gutsman!
Transmission!
Plug-in, Tomahawkman!
Transmission!
Ai mà ở nơi thế này hả?
X..x.xin lỗi.
Cây thì là, 2 kilogram.
Quế, 3 kilo...grams...
Và rau mùi, nghệ, garam masala, mỗi thứ 1 kilogram.
Cậu không phải là người bán gia vị?
Guts?
Có chuyện gì thế?
Cái gì thế?
Tôi đã chuyển tất cả năng lượng của thành phố vào hệ thống an ninh.
Nhưng nó không giữ được lâu đâu.
Đừng lo, nhiêu đó đủ để chúng ta dừng cậu ấy lại rồi.
Ngay bây giờ, Roll.
Bọn mình đã làm được.
Cứ như chúng ta đã đánh bại cậu ấy vậy.
Cái gì đang diễn ra thế?
Người bán gia vị bị sao thế, guts?
Cậu nhầm rồi.
Đó là Rockman và Trill cùng hợp nhất đó!
Cái gì...?
Đó là Rockman hả, puku?
Đây là cơ hội của mình, puku.
Mình sẽ đánh bại Rockman và tạo nên một thế giới của riêng Darkloids, puku.
Sakana Missile, tấn công!
Guuuuts!
Cậu có biết bạn đã làm cái gì không?
Cậu thật là ngốc, Bubble!
Rockman đâu rồi?
Thật khủng khiếp! Cậu ấy đã trốn thoát!
Oh!, không...
Không thể tin được...
Beyondard Navi đó có thể chuyển đổi thành quái vật.
Thật xứng đáng để điều tra.
Rockman...
Rockman!
Ăn gì đó đi, một ít thôi cũng được ...
Vâng...
nhưng...
Khi em nghĩ về cảm giác của Netto, em không còn muốn ăn...
Đây, của bạn!
Đây là cà ri sườn cốc lết đặt biệt được làm bởi tớ!
Lấy sức khỏe trước trận chiến chứ.
Ăn cà ri sườn cốc lết và đánh bại kẻ địch!
Cùng ăn nào!
Rockman, Trill...
Chuyện gì đã xảy ra với họ vậy?
Bạn là Hikari Netto-kun, phải không?
B..bạn là ai?
Tớ đã có được một số thông tin về bạn từ một người tên là Ijuuin Enzan.
Cậu ta nói cậu là Rockman's Operator.
Và với...
Trill và Rockman.
M...mình đang ở đâu?
Mình đã mất cảnh giác.
Không có sóng?
Cô gái đó đã đi đâu rồi?
Làm sao bạn biết Trill?
Làm ơn nói cho tớ...
Cái gì mà Rockman và Trill?
Tớ đoán...
Cậu ấy giống một người anh em.
Một người anh em?
Họ là những người bạn tốt.
Rockman chăm sóc Trill như là một người em.
Tớ biết...
Nó như thế là...
Có phải bạn là người trên trái đất không?
Tại sao bạn ở đây?
Tôi là ...
Cô ấy đã biến mất.
Kết quả phân tích thật đáng ngạc nhiên.
Netto-kun.
Netto, ba đã nói hãy giao cho ba và đi ngủ một giấc đi.
Xin lỗi.
Dù thế nào, Papa, trên mái nhà...
Ba biết con lo lắng như thế nào.
Tuy nhiên, Netto, chúng ta đã tìm được một số thứ rất thú vị.
Khi phân tích sự biến đổi của Rockman, chúng ta đã thấy cậu ấy đã thật sự biến thành một con thú.
Đó có nghĩa là sao?
Lý trí, suy nghĩ, và cảm xúc con người đã mất.
Cũng giống như con thú, tất cả cậu ấy có là cơn thịnh nộ.
Sự tức giận của Rockman như là một con thú đối với một kẻ thù vô hình
Khả năng đó là tại sao cậu ấy không thể nghe được con thuyết phục, Netto.
Vậy bao giờ Rockman có thể thay đổi trở lại bình thường?
Uhm.
Khi biến đổi, cậu ấy sẽ trở về nguyên dạng.
Nếu cậu ấy biến đổi một lần nữa thì có lẽ...
Sẽ ổn thôi, Netto-kun.
Rockman và Trill sẽ trở lại bình thường.
Để làm vậy, chúng ta phải bắt giữ Beast Rockman và tách hai chúng nó ngay lập tức.
Rockman đã bắt đầu di chuyển!
Bắt đầu hành động!
Vâng!
Các bạn, bắt giữ Rockman và Trill giao cho các bạn!
Cứ giao cho tớ!
Sẽ thành công thôi, vì kế hoạch thật hoàn hảo!
Cậu có thể nghỉ ngơi thoải mái!
Đi nào!
Plug-in, Roll!
Gutsman!
Glyde!
Tomahawkman!
Transmission!
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Cái gì thế?
Nó giống như một cái bẫy để bắt thú hoang.
Đây là Net Hole dẫn đến Proto Area 01.
Proto Area 01...
Nó được hình thành từ khi thế giới ảo được sinh ra.
Giờ đây, khi nó đã trở nên quá cũ nên đã không còn được sử dụng.
Chúng ta gọi nó là Proto Area 01.
Chúng ta sẽ buộc Rockman vào và giữ cậu ta cô lập!
Chúng ta đã nhận được giấy phép sử dụng Battle Chips trong Internet City.
Sử dụng bao nhiêu tùy ở các em!
Vâng!
Tớ sẽ không để cậu ta đánh trúng!
Roll Whip!
Glyde Cannon!
Guts Hammer!
Bắt đầu chiến dịch bắt Beast Rockman nào!
Nhận lấy! Blind!
Battle chip, Bug Bomb!
Slot-in!
Guts.
Xem đây!
Battle chip, Wara Ningyou!
Slot-in!
Lúc này đây!
Battle chip, Kusamura Seed!
Slot-in!
Mình xin lỗi, mình xin lỗi!
Xin lỗi nha, Rockman!
Đây sẽ là kết thúc!
Tomahawk Swing!
Đóng cổng lại!
Bọn mình đã làm được!
Bọn mình đã thành công!
Chúng ta đã bắt cậu ta giam trong Area 01.
Giờ cậu ta đã trong vòng kiểm soát, không thể làm gì được nữa.
Bây giờ điều chúng ta phải làm là đợi cho Rockman và Trill bình tĩnh lại.
Rockman...
Rockman im lặng vậy...
Có thể cậu ấy đang lấy lại bình tĩnh?
Không!
Đây là ...!
C..có chuyện gì thế ?
Guts!
Thôi rồi!
Plug-out!
Rockman...
Anh không bao giờ nghĩ rằng cậu ta có thể phá được rào cản đó.
Một năng lượng phá hủy thật ...
Có thể không còn ai có thể ngăn chặn Rockman và Trill ngay bây giờ nữa...
Không thể nào...
Không thể nào!
Ánh sáng gì vậy?
Hãy kiểm soát sự tức giận bằng tâm trí của bạn.
Ai.. giọng nói của ai vậy?
Bạn phải dừng cơn thịch nộ đang phá hủy bạn.
Họ đã tách ra?
Trill!
Trả Trill lại đây!
Enzan-sama, cậu có bị thương không?
Tớ ổn.
Làm tốt lắm, Blues.
Như tớ đã nghĩ, những con virus dạng thú đã gây ra ...
Không hẳn vậy, Enzan-sama.
Tớ nghĩ có thể còn lý do khác.
Tớ sẽ đi điều tra thêm.
Vậy nhờ cậu.
Đây là...!
Đ...đó là...!
Nói đi, đây là đâu, Onee-chan?
Em đã nhớ ra chị phải không?
Ùh, bằng cách nào đó ...
Rockman?
Rockman đâu rồi?
Onee-chan, Rockman đâu rồi?
Trill, cùng trở về thế giới chúng ta nào.
Huh?
Về nhà chúng ta.
Không, không!
Em không muốn đi một mình!
Không chỉ mình em đâu.
Chị cũng đi nữa.
Không, không, không!
Em không muốn đi!
Trill.
Không.
Em muốn về với Rockman!
Ta sẽ không để ngươi đi đâu.
Ngươi là ai?
Ngươi hợp nhất với Rockman, và biến đổi hắn thành một dạng giống như với Greigas của chúng ta.
Hơn nữa, ngươi có thể biến đổi thành một dạng giống Falzers...
Ngươi sẽ rất có ích cho trận chiến của chúng ta.
Bây giờ nó sẽ thuộc về ta!
Không...không tôi không muốn!
Ta sẽ dùng vũ lực để bắt nó.
Pharaoh Cube!
Neo Variable Sword!
Blues!
Trill, em đã đóng Fossa Ambience?
Em không có!
Bạn là ai?
Tại sao bạn lại cố gắng để có Trill bằng mọi cách?
Trill muốn trở về với Rockman.
Chị sẽ không cản nếu Trill không muốn nữa.
Onee-chan...?
Yaa-hooo!
Em đã về nhà, Netto!
Trill!
Mình rất vui vì bạn đã an toàn!
Cảm ơn Blues, Enzan.
Nhưng không đơn giản như vậy.
Thông qua không gian rạn nứt được biết đến như là một Fossa Ambience...
Blues và tớ đã chứng kiến thế giới bí ẩn đó.
Beyondard.
Với lại, Navi lạ kia đã giải thoát cho Rockman khi cậu ấy biến đổi và muốn có được Trill...
Cô ấy nói một vài điều kì lạ với Trill.
"Trở về thế giới chúng ta."
Nhà?
Vậy có nghĩa là Trill đến từ Beyondard?
Trill không có kí ức gì về quá khứ.
Tuy nhiên, người Navi đó biết tất cả về Trill.
Người kì lạ lúc đó là cô ấy...?
Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra thêm.
Được rồi.
Nói nè, nói nè, Netto.
Rockman đâu rồi?
Rockman...
T..Tôi xin báo cáo cho ngài, thưa ngài...
Rockman không phải là một Net Navi bình thường.
Hắn có thể biến đổi thành cả hai chúng ta Greiga... và Falzer...
Geez!
Tớ thật nhẹ nhõm khi Rockman hết điên cuồng.
Tớ xin lỗi đã làm cậu lo lắng.
Nhưng người trên trái đất có thể là Navi đó đã tách Trill và mình?
Bạn có biết Higure-san ở đâu không?
Hắn ta không phải là Higureya.
Tớ tin Higure-san khi luyện tập để cải thiện bản thân.
Anh ấy đang cố gắng gây ấn tượng với Mariko-sensei.
Với những vấn đề nghiêm trọng, anh ta khá bình tĩnh!
Oh! Một Numberman khác xuất hiện!
Tập kế tiếp trên Rockman.EXE Beast:
Green-Eyed Transfer Student
Into cyber jungle,
Transmission!